Família Sabin

Família SABIN - Pommern

1 - Friedrich SABIN, 40 anos, casado com Auguste SCHMIDT, 36 anos, os filhos Alberto, 16 anos, Guilherme 13 anos, Germano 10 anos, e a viúva Luiza Runge, 62 anos, lavradores pomeranos, imigraram, partindo do porto de Hamburgo para Porto Alegre. Durante a viagem resolveram que partiriam para a Colônia Santo Ângelo, ali chegando em 18.julho.1873.[2]
Friedrich SABIN, filho de Carlos Frederico SABIN e Ernestina Carolina faleceu em Cerro Branco, RS, viúvo, em 27 de agosto de 1904 aos 71 anos.

Auguste SABIN, n. SCHMIDT *02.05.1839, Pommern, +24.11.1887, [1] Botucarahy, sepultada no Cem da Igreja Evangélica em Cerro Branco, RS. Auguste embarcou em Haburgo e chegou [2] com a família em Porto Alegre a 04.julho.1973 de onde partiu para a Colônia Santo Ângelo, atual Agudo, RS.

Filhos:

1 - Hermann Johann Friedrich SABIN *02.06.1863, Büssow, Pommern, filho de Friedrich SABIN e Auguste geb. SCHMIDT, moradores no Botucarahy, faleceu em 22.01.1924, Cerro Branco, está sepultado no cemitério da IELB oo 28.10.1887, Anna Maria Luise MÜLLER, *13.07.1869, Paraíso, ~05.09.1869, padrinhos - August KRATZKE, Gottfried STRECK e Emilie REHBEUN, filha de August MÜLLER e WILHELMINE geb. SCHIEFELBEIN. moradores em Paraíso. Padrinhos: August MÜLLER e Hermann MÜLLER.

Filhos:

1 - 1 - Wilhelm August Theodor SABIN *31.07.1888, Botucarahy, filho de Hermann Johann Friedrich SABIN e Anna Maria Luise n. MÜLLER,  oo 25.07.1914, Cerro Branco, Olga Martha Elsa BÖER, *13.07.1893, Botucarahy, filha de Carl Gottlieb BÖER e Maria n. SOUKOP. Padrinhos: Bernhard BÖER e Theodor MÜLLER. Wilhelm faleceu em Cerro Branco em 16 de agosto de 1971. Olga faleceu em 2 de junho de 1971.
1 - 2 - Hermann August Wilhelm *02.02.1890, +30.03.1890, Botucarahy.
1 - 3 - Alvine Auguste Josefine SABIN *14.01.1891,Botucarahy, Mun. de Cachoeira do Sul,  ~01.03.1891, padrinhos - Wilhelm MÜLLER, Hermann MÜLLER, Theodor BESKOW, Auguste MILBRADT, Bertha SABIN. [1]

1 - 4 - Richard August Hermann SABIN *10.09.1892, Botucarahy, ~04.12.1892, padrinhos - Hermann BRAATZ, August BESKOW, Charlotte KETTERMANN, Auguste JÄGER, oo 31.10.1911, Cerro Branco, Margaretha Therezia Robertine SPIEGELBERG, *13.01.1888, Botucarahy. Filha de Reinhold SPIGELBERG e Juliana geb. WAGNER, moradores no Botucarahy.

1 - 4 - 1 - Herman Otto SABIN nasce em 6 de março de 1916, casa em 30 de maio de 1942, Cerro Branco, com Florentina n. WACHHOLZ nascida em 31 de julho de 1922, filha de August WACHHOLZ e Ida n. HILSCHER.

1 - 4 - 2 - Ewaldo SABIN *24.abril.1921, Cerro Branco, batizado a 2 de outubro de 1921, padrinhos - João POTHIN, Otto SABIN, Herman SPIEGELBERG, Auguste SCHULTZ, Louis ZÜGE e Bertha PREUSSLER.

1 - 5 - Bernhard João SABIN *24.01.1897, Serro Branco, oo 05.07.1923, na casa de Hermann Schultz, Serro Branco, Ida Amanda Wilhelmine SCHULTZ *24.04.1904, Serro Branco,  filha de Johannes SCHULTZ e Auguste n. PRIEBE. Testemunhas: Albin SABIN e Otto SCHULTZ.

1 - 6 - Albin Hermann SABIN *17.09.1898, Serro Branco, filho de Hermann SABIN e Maria MÜLLER, oo 15.09.1921, Kirch em Serro Branco, Elsa Caroline Maria RADTKE *02.02.1900, Serro Branco, filha de Hermann Ludwig Heinrich RADTKE e Emilia Carolina n. KORTHALS. Padrinhos: Bernhard SABIN e Hermann RADTKE. 
1 - 6 - 1 - Walter SABIN *17.07.1924, + 10.12.1998, Cerro Branco, RS, cc Irya Olivia SABIN, deixou quatro filhos: Ivo 48 anos, Ildo 47 anos, Renita 43 anos e Helena 40 anos.

 Casamento de Albino e Elsa

 

 Albino e Elsa com os filhos Edmundo e Walter

2 Bertha Wilhelmine Auguste SABIN *06.10.1875, Paraíso do Sul, oo 07.10.1892, August Ferdinand BESKOW *05.01.1869, Rackow, Pommern, filho da Albert BESKOW e Mathilde n. TETZLAFF. Testemunhas - Hermann SABIN e August MÜLLER. 

Hermann SABIN, filho de Alberto SABIN e Caroline FALSTAR, faleceu em 26 de agosto de 1964 aos setenta anos, em Restinga Seca, RS. Deixou viúva e três filhos, sendo um deles o declarante - Leonardo Emilio SABIN. [3]

Maria n. SABIN EHRHARDT filha da Alberto SABIN e Carolina n. FALSTER faleceu aos 30 anos, em 16 de julho de 1914, no sexto distrito - localidade denominada "Rincão dos Potreiros",em Cachoeira do Sul, casada com o alemão Augusto ERHARDT Filho, deixa um filho Alwin EHRHARDT de dois anos. [8]

Emma SABIN n. HETTWER  faleceu aos 70 anos em Restinga Seca, em 19.03.1966, filha de José HETTWER e Amália n. RECKZIEGEL. Deixou 5 filhos. [4]

Otto Ernesto SABIN filho de Hermann SABIN e Maria Sabin, casado com Hulda Maria SKOLAUDE, + 19.01.1961, Cerro Branco, RS, aos 60 anos. Deixa 4 filhos. Declara o genro Oscar Henrique DÜRREWALD. [5] 

Filho 

1 - Arnildo SABIN *31.03.1929, em 13.01.1948, Cerro Branco cc Romilda HAETINGER *29.12.1931, Candelária, RS, filha de Arthur HAETINGER , 54 anos e Wilma n. LAWALL HAETINGER falecida há 14 anos. [6] 

2 - Omar SABIN nascido em 12 de agosto de 1925, casa em 27 de outubro de 1945, Cerro Branco, com Eli Regina LANG nascido em 1 de janeiro de 1924, filha de Rodolfo LANG e Luiza n. WACHHOLZ. [#]

Fontes:

[1] IELB Cerro Branco, RS

[2] Filme 008019302  Im 2080. www.familysearch.org acesso em 21.12.2017.
[3] FSearch Filme 004205364 Imagem 47 Acesso em 06.02.2018
[4] FSearch Idem [3] Imagem 70. 
[5] FSearch Filme 004205798 Imagem 1633 Acesso em 23.02.2018 
[6] FSearch Filme 004205798 Imagem 6 Acesso em 28.02.2018 
[7] FSearch Filme 004205798 Imagem 2290 Acesso em 20.03.2018 
[8] FSearch filme 004090228 Imagem 125 acesso em 24.04.2018

Família Nauderer

Família de Lois NAUDERER

 de Valais, Schweiz
 

Lois NAUDERER *15 de julho de 1841, Fanas, Cantão Graubünden, Schweiz, filho de Luis NAUDERER e Katharina ISSLER nascidos e moradores na Suíça, casou em 08.09.1891, Cerro Branco, Caroline Philipine FELDMANN *09.04.1868, Mun. de Rio Pardo, filha de Rudolf Luis FELDMANN e Philipine n. BLUMM, moradores em Candelária, RS. Testemunhas - Carlos GROVERMANN e Bernhard MITTENDORF. #
Lois faleceu em 04.01.1916, deixando a esposa e os filhos:  [2]

1 - Arlindo Júlio NAUDERER casa aos 21 anos, em 8 de julho de 1915, Candelária, com Alma SCHNEIDER, 21 anos, filha de Alberto Ricardo SCHNEIDER e Clara n. KOCHENBURGER. [7]
2 - Carolina Blondina NAUDERER nasceu em Candelária, em 3 de junho de1892. [3]
3 - Arnoldo NAUDERER nasceu em 01 de março de 1897, Candelária [6].
4 - Angelina NAUDERER casou com Reinaldo FELDMANN. Filho Rudi Harry FELDMANN casou com Romilda Hilda MUNDSTOCK em 1 de junho de 1946, Candelária.
5 - Reinaldo, 
6 - Florentina Malvina Paulina, 
7 - Edwino,
8 - Alma NAUDERER casou com Helmuth FALLER.

Filhos:

3 - Arnoldo NAUDERER casou em Candelária, com Olga n. LÜDTKE, filha de Guilherme LÜDTKE e Luiza Augusta Albertina LÜDTKE.
Filhos - 
3 - 1 - Erica LÜDTKE *30.07.1925, Linha Pinhal, então Mun. de Santa Cruz. [1] ????? revisar
3 - 2 - Robin Arnoldo *29 de novembro de 1923, Mun. de Santo Ângelo [4]
3 - 3 - Rivaldo NAUDERER *14 de abril de 1031, L. Trombudo, Atual Vale do Sol, RS. [5]

6 - Florentina Alwine Pauline NAUDERER nasceu em 16 de outubro de 1905, Candelária, foi batizada em 1 de novembro de 1908. Padrinhos - Benjamin W. Ellwanger, Gustavo Thumé Flo., João Lenz Flo., Leopoldo Strassburger, Florentine Lenz, Malwine Schilling_Thummé, Pauline ellwanger. [9]

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

- Alma n. SCHNEIDER_NAUDERER, filha de Alberto Ricardo SCHNEIDER e Clara KOCHENBURGER - SCHNEIDER, *17.04.1894, Candelária, RS, e + 04.03.1953, sepultada no Cem. Kochenborger, Linha Curitiba, Candelária, RS.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rudolph  Louis FELDMANN nasceu em Sharnhorst, RB Frankfurt, a. O. in Brandenburg, em 30 de dezembro de 1849. O casamento com Philipinne BLUMM aconteceu em 19 de dezembro de 1897, Candelária.  E ali faleceu em 8 de agosto de 1911 já viúvo. [**] Filha Blondine Wilhelmine Luise FELDMANN nasceu em 12 de junho de 1877, Mun. de Rio Pardo, casou com João PETRY, em 15 de outubro de 1892, nascido em 23 de julho de 1853, São Leopoldo, filho de Peter PETRY e Christine ADAMI. [8]

Fontes -
# Registros IELB - Cerro Branco, RS
[1] FSearch Filme 004205077 Imagem 1355 Acesso em 05.04.2018 
[2] FSearch Filme 004090802 Imagem 342 Acesso em 01.06.2018
[3] FSearch Filme 004090775 Imagem 757 acesso em 21 de agosto de 2018
[4] FSearch filme 004205077 Imagem 1763 acesso em 5 de setembro de 2018
[5] Idem [4] Imagem 1764.
[6] FSearch Filme 004090775 Imagem  ? acesso em 10 de setembro de 2018
[7] FSearch Filme 004090801 Imagem 484 Acesso em 18 de setembro de 2018
[**] Reg. IECLB Candelária, RS, in CD Genealogia RS.
[8] IECLB Vila Thereza, imagem 36, in CD genealogia RS.
[9] L 1 Bat. Candelária, RS in Cd Genealogia RS. Imagem 57.

Religiosidade & Heimat

 "Heimat" 

foi o primeiro Livro de Leituras

 de uma geração de crianças que moravam no centro do RS, 

na década de 1930.

Lori Deicke conservou o livro como lembrança enquanto viveu!

 

 

 

Ele iniciava com a oração:

                                                     "Im namen Gottes fang' ich an.

                                                      Mir helfe Gott, der helfen kann! 

                                                     So Gott mir hilft, wird alles leicht:

                                                 wo Gott nicht hilft , wird nichts erreicht.

                                                      Drum ist das Beste, was ich kann:

                                                          Im Namen Gottes fang' ich an!"

                                                                 

                                                         Heimat, seite 1. Ed. Rothermund.

(Eu começo em nome de Deus.
Ajuda-me a Deus que poderia ajudar!
Se Deus me ajudar, tudo será fácil:
onde Deus não ajuda, nada é alcançado.
Então rezar é o que eu encontrei:
Eu começo em nome de Deus!)

 

Praticando o ensinamento de Lutero 

"Ao lado de cada Igreja, uma Escola".

Eni Deicke no dia de Confirmação 

na IELB em Cerro Branco, RS, 10 de abril de 1949.

A Confirmação de Ottilia Grauwiller em 24 de março de 1929

Por um certo tempo era mais fácil ter assistência de pastores luteranos para os imigrantes luteranos e seus descendentes o que fez com que suas comunidades fossem muito procuradas também pelas famílias católicas.

As famílias de imigrantes na região central procuravam a assistência dos pastores para batizar, confirmar e casar, muitas vezes até antes de registrar civilmente. A comunidade também era um ponto de apoio, onde todos se encontravam, tanto para as festas em família como para comemorações relativas à colheita, por exemplo. 

Os pastores luteranos também exerciam a tarefa de ensinar, com o tempo, a comunidade contratava professores ou mestres escola. Havia quem por cair em "desgraça" era despedido. A escola podia mesmo ser fechada, o que fazia com que as crianças tivessem que percorrer longas distâncias, a pé ou a cavalo para frequentar as aulas.

Os adultos construíam escolas, igrejas... E as crianças podiam ser orientadas religiosamente e estudar...

IELB - Novo Cabrais, RS, 

antigo Colégio "Ordem e Progresso".

Escola construída pelos imigrantes da localidade, que, após contratavam professores. 

Turma de alunos e professoras por volta de 1940

Família Diefenbach / Dieffenbach

Família Diefenbach

Johannes DIEFENBACH *14.11.1843, Quatro Colônias, Campo Bom, RS, e faleceu em 31 dde janeiro de 1918 em Candelária, RS. Era filho de Peter DIEFENBACH e Apolônia (Abilonia) SCHWEITZER casou em 31.10.1869, Dois Irmãos, com Maria Francisca SCHEIDT *22.01.1848, Travessão, Dois Irmãos, RS. Filha de Johann Jacob SCHEIDT nascido em 10.11.1814, Rheinböllen, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz, e falecido em 20.07.1892, Candelária, RS, casado em 1842, com Eva Maria KOCHENBURGER, nascida a 08.10.1824 em Naustadt, Rheinbayern (Baviera Renana), no atual estado de Rheinland-Pfalz, Eva emigrou em 1826, com a família chegam a São Leopoldo em 04.02.1827, Faleceu em 20.03.1912, Cerro Branco, RS.

[Em 23 de Julho de 1843 Peter Diefenbach casou com Apollonia Schweitzer. casados pelo Pastor Klenze: Peter Diefenbach, de Aspisheim, em Rhein-Hessen, nascido em 1812, de igreja evangélica, colono, residente em S. Leopoldo (Campo Bom): filho legítimo de Johannes Diefenbach, e de Maria, nasc. Knewitz; e Apolonnia Schweitzer, de Nack, Cantão de Altzai, em Rhein-Hessen, nascida em 1816, de igreja evangélica, filha legítima de Jacob Schweitzer e de Christina, nasc. Engler. (1)]

 
Johannes e Maria Franziska tiveram os filhos:

1) Peter Luiz DIEFENBACH *15.07.1872, Sapiranga, RS e +27.11.1950, Cachoeira do Sul, RS, casou com  Leopoldine AULER nascida em 11.04.1875, Linha da Boa Vista, atual Mun. de Candelária, RS. Domiciliados em Cachoeira do Sul, RS, ali mantinha extensa chácara, nas terras que, em parte, agora são ocupadas por descendentes. Luis DIEFENBACH em 1º de março de 1931 foi um dos três Membros da Comunidade Luterana em Cachoeira a tocar pela primeira vez os sinos do Templo como padrinho do ato.

Filhos:
1 - a - Theobaldo DIEFENBACH, nascido a quatro de maio de 1894, Linha Brasil, atual Mun. de Candelária, RS. Faleceu em Cachoeira do Sul a 05.02.1993. Casou em 22.10.1921, em Candelária, com Luiza Helena SCHEIDT DEICKE *05.12.1897, Cerro Branco, Sétimo Distrito de Cachoeira do Sul, filha de Henrique Carlos DEICKE e Sophia SCHEIDT, falecida em 29.03.1983 em Cachoeira do Sul, RS. Estão sepultados no Cemitério Evangélico da Localidade de Bosque, Cachoeira do Sul. Tiveram um filho: Ronald Ivo DIEFENBACH que faleceu em 10 de janeiro de 2020 aos 97 anos. Ronaldo foi casado com Sidônia REHBEIN filha de Guilherme REHBEIN e Anna GRAUWILLER. Sidônia faleceu em 14 de fevereiro de 2021, Cachoeira do Sul, aos 93 anos.

1 - b  - Leopold  DIFFENBACH nasceu em 15 de junho de 1895, L. Germânia, Mun. Cachoeira do Sul. Casou em 28 de junho de 1924, Cachoeira do Sul, com Anna DREWS nascida em 2 de abril de 1904, filha de Germano DREWS e Mathilde LOOSE. [9]

1 - c - Frederico DIEFENBACH *02.03.1906, Candelária, faleceu [2] aos 18 anos, em 20 de março de 1924, em Cachoeira do Sul.

1 - d - Arnoldo DIEFENBACH *11.04.1910, Cachoeira do Sul, RS.Casou em Santa Cruz do Sul com Vera BUTZE. Faleceu em Cachoeira do Sul em 17 de outubro de 1962, deixou três filhos, sendo uma menor Vera Maria [4].

1 - e - Olga DIEFENBACH *15 de abril de 1897, em Candelária, RS. [6]

1 - f - Thecla DIEFENBACH *6 de outubro de 1899, Candelária. [7] Casou em Cerro Branco com Frederico Carlos Afonso TESCH filho de Guilherme TESCH  e Guilhermina BRENDLER TESCH. Tiveram dois filhos: Erika e Breno Milan. Erika casou com Willy SCHEIDT.

2) Sophia Isabella DIEFENBACH *16.08.1879 e +30.07.1940, Candelária, RS, oo 01.06.1897, Candelária, Jacob Henrique José AULER *15.11.1878 e +21.06.1965, Candelária, filho de Nicolau AULER e Elizabeth n. ELLWANGER. [3]
2 - 1 - Berthold AULER nasceu em Candelária, em 6 de novembro de 1897. Casou em 16 de dezembro de 1920, Candelária,  com Malwina ECKEL nascida em 10 de agosto de 1901, L. Brasil, Candelária, RS, filha de Friedrick ECKEL e Elisabeth MINKS. [8]
2 - 2 - Otto AULER  nasce em Candelária em 9 de outubro de 1904.

Theobaldo DIEFENBACH e Luiza n. DEICKE

comemoram seus 60 anos de casamento

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~.

Alfredo DIEFENBACH, ourives, natural de Novo Hamburgo, RS, nasceu em 18 de julho de 1889,  em São Sebastião do Caí, casou com Elisa DIEFENBACH nascida em 13 de abril de 1894. Filho de Felipe DIEFENBACH Filho e Carolina HELDT, faleceu a 10 de maio de 1941, em Cachoeira do Sul, onde era morador, aos 51 anos. Deixa dois filhos: Herbert e Irmgard. Foi sepultado em Novo Hamburgo. [5] [10]

Herbert DIEFENBACH *4 de março de 1918, Cachoeira, casa em 8 de julho de 1939, Santa Cruz do Sul, com Wanda SEELIG *22 de outubro de 1919, Santa Cruz, filha de Arthur SEELIG *17 de abril de 1882 e Maria n. SCHNEIDER *29 de junho de 1882, Santa Cruz.

Fontes:

(1) In CD DREHER - por GenealogiaRS. Livro de Casamentos.
(2) FSearch Filme  004254016 Imagem 204 Acesso em 27 de abril de 2018
[3] FSearch Filme 004090773 Imagem 2037 acesso em 13 de junho de 2018
[4] FSearch Filme 004255175 Imagem 268 acesso em 30 de junho de 2018
[5] FSearch Filme 004254766 Imagem 102 e 103 acesso em 22 de julho de 2018
[6] FSearch Filme 004090775 Imagem 1212 Acesso em 10 de setembro de 2018
[7] Idem [6] Imagem 1576
[8] L Casamentos IECLB, Candelária, in CD Genealogia, RS. 

[9] FSearch Filme 004253416, imagem 42. Acesso em 04 de dez de 2020.

[10]Filme 106261349 imagem 124, acesso em 20 de maio de 2022.

Pastor Gustav Natorp

Pastor NATORP, de Düsseldorf, Alemanha

 

 (Foto - Acervo Marli M. HINTZ in CD Genealogia RS 93)

O Pastor Evangélico Luterano Friedrich Gustav Adolf NATORP nasceu em 17 de agosto de 1865, Düsseldorf, Germany, em uma família de pastores luteranos alemães: o pai, o  avô e o bisavô também foram pastores. Ele faleceu em Candelária, RS, em 31.12.1924, e lá foi sepultado.

 Paul NATORP,
irmão do Pastor Natorp, 

destacado filósofo e pedagogo alemão

Gustav NATORP, filho do pastor Bernhard Gottfried Adelbert NATORP, *01.04.1826, in Wengern, Germany, + 30.04.1891, Düsseldorf, Germany, oo 27.06.1850, Hamm, Westfalen, Germany, Emilia KELLER *06.04.1826, Hamm, Westfallen, Germany, filha de Heinrich Ludwig KELLER e Karoline n. LOSCHGE, +24.02.1900, Düsseldorf, Germany.

Aos 59 anos, 4 meses e 13 dias, Gustav NATORP faleceu em Candelária, RS a 31 de dezembro de 1924. Sendo sepultado no Cemitério da cidade.

Casou em Candelária:

- Em primeiras núpcias com Alvina Carolina Elisabethe RISCHMÜLLER, filha de August RISCHMÜLLER e Johanna RAPPE *04.01.1871, Ruhrort, Reino da Prússia, e + 31.03.1896, Candelária RS [2].
Filhas:
1 - Joanna Emilia n. NATORP cc Alfredo DÜRREWALD. Johanna nasceu em 4 de abril de 1895 e faleceu em 23 de janeiro de 1968, Candelária [6], deixando vários filhos como consta no registro civil de seu óbito. Filha: Emira Natorp DÜRREWALD  faleceu solteira e sem filhos em Candelária a 26 de agosto de 1946, aos dezoito anos, 11 meses e 22 dias. Foi sepultada no Cem. da Linha do Rio em Candelária, RS. [1] 

2 - Alwine Anna Charlotte *30.03.1896, ~01.04.1896, Candelária, Mun. de Rio Pardo, padrinhos: Franz MOSER, Richard KELLERMANN, Anna HESSELMANN, Charlotte RISCHMÜLLER. Faleceu em 16.07.1917 em Candelária, foi sepultada no Cemitério local.

- Em segunda núpcias aos 33 anos, casa em cinco de julho de 1898 [3], Candelária, com Carlotha Elisabeth Amalia RISCHMÜLLER, 19 anos,  *20.11.1879, em Aachen, Reino da Prússia, filha de August RISCHMÜLLER e Johanna n. RAPPE, alemães e moradores em Candelária. Carlotha faleceu em 29.05.1949.
 Tiveram quatro filhos:
Kurt Adalberto - nasceu em 5 de maio de 1899, Candelária. [Em Ajuricaba, então mun. de Ijui, Kurt era residente e comerciante, assina como testemunha do falecimento de Anna Mathilde RÄDER em 7 de maio de 1932 e outros...]
Iracema Ada nasceu em 7 de agosto de 1902, Candelária. Iracema casou em 29 de setembro de 1962 em Candelária, com Adolph Friedrich DÖBLER (?) DÖBBER(?). 
Felicitas Martha NATORP *03.12.1905, Candelária, RS.
e Werner Edgar *29.08.1907.

Igreja evangélica Luterana de Candelária, RS

O Pastor Natorp foi testemunha de inúmeros enlaces matrimoniais civis em Candelária e arredores. Em 6 de agosto de 1908, na Povoação de Candelária, encontramos sua assinatura quando do casamento civil da cunhada Margarida RISCHMÜLLER, natural da Alemanha filha de Johanna RISCHMÜLLER, casando aos 23 anos com Julio Carlos LERSCH, 24 anos, pedreiro, filhos de Carlos e Felippina LERSCH. Julio Carlos faleceu em 18 de fevereiro de 1911 e Margarida, então BECK, faleceu em 01 de agosto de 1873, Candelária. [5]

[1] FSearch Filme 004211423, Imagem 9.
[2] FSearch Filme 004090801 Imagem 1511 Acesso em 08.05.2018
[3] FSearch filme  004090773 Imagem 2105 Acesso em 11.06.2018
[4] FS Filme 004090775 Imagem 1518 Acesso em 10 de setembro de 2018
[5] Idem[2]  Imagem 76 Acesso em 16 de novembro de 2018
[6] FSearch Filme 00211423 Imagem 1704 acesso em 19 de novembro de 2018

Família Korthals

Família de Johann Albert KORTHALS

De Rackow, Pommern 

A família imigrante KORTHALS oriunda de Rackow, Keris Neustettin, Pommern, Preussen, chegou ao porto de Rio Grande em 4 de junho de 1869. A chegada em Porto Alegre ocorreu em 21 de junho. em 28 de junho partiram para a Colônia Santo Ângelo. Ali chegaram em 7 de julho conforme registra o Barão Von Kalden administrador da Colônia, então.

Johann Gottlieb KORTHALS *06.07.1812, Klein Schwarzow, Pommern, faleceu em 04.03.1890, Botucarahy, sepultado no Cemitério Evangélico de Cerro Branco, RS.

Johann Albert KORTHALS casado com Charlotte  Friedericke GÖHLKE em 07.07.1869, chegou a Colônia Santo Ângelo, atual Agudo, RS. 

Filhos:

1 - Albert KORTHALS nasceu em Rackow, Pomerânia, faleceu em  03.05.1925, aos 83 anos, em Linha Palmeira, Candelária, RS, era  casado com Emilie RICHARD filha dos também pomeranos Julius RICHARDT e Auguste REDEL. O casal não teve filhos.

2 - August Ferdinand KORTHALS nasceu em Rackow, e faleceu em 28.08.1923, na Povoação da Candelária, Terceiro Distrito da Costa da Serra, Mun. Rio Pardo, atual Candelária, RS. Casou com Wilhelmine Albertine Dorothea PETERMANN. Wilhelmine nasceu em Goss Benz, Kreis Naugard, Pommern, Preussen. Faleceu em 26 de janeiro de 1926, Cerro Branco, sendo sepultada no Cem. junto as terras de Peter Auler, Linha Palmital, Candelária, RS. Filha de Christian Friedrich PETERMANN nascido em 1808, Gross Benz, Pommern e Friedericka Wilhelmina n. GRÜNDEMANN nascida em 1814, em Gollnow, Pommern. [3]

Filhos: 

2 -1 - August Wilhelm Otto KORTHALS *23.07.1874, Agudo, oo 28.02.1896 Emilie Albertine Friedericke REDEL *21.09.1875, Cima da Serra, filha de Wilhelm REDEL e Wilhelmine GREWIN. Casamento civil em 27 de fevereiro de 1896. 

Filha  2 - 1 - 1 - Alwina Albertina n. KORTHALS _PETERMANN faleceu em 18 de setembro de 1915, aos 18 anos, deixando o marido Frederico Guilherme Alberto  KORTHALS e um filho com um mês de idade,   Carlos PETERMANN [6].

2 - 2 - Emilie Caroline KORTHALS *30.09.1875, Agudo, oo 08.05.1896, Cerro Branco, Hermann Ludwig Heinrich RADTKE, *01.11.1872, Paraíso, filho de Ludwig RADTKE e Friedericke n. SCHMIDT. Emilie foi batizada em Agudo pelo P. Tüssmann [5], em 5 de dezembro. Padrinhos: Friedrich Thom, Lorenz Pfeiffer, Caroline Schacht, Emil Schiefelbein.

2 - 3 -  Albert Wilhelm Heinrich KORTHALS *11.01.1887, Botucarahy, Mun. de Rio Pardo, foi batizado a 11 de abril de 1887, padrinhos Wilhelm Redel, Henriette Golle, Albertine Petermann, Emilie Korthals. [4]

2 - 4 - Mathilde Wilhelmine Auguste KORTHALS *08.07.1890, Botucarahy, Mun. de Rio Pardo, RS, ~12.07.1890,  oo 02.07.1910, Cerro Branco, Heinrich Johannes DOEBBER *13.03.1888,  Costa da Serra, Linha Germânia, filho de Hermann DÖBBER e Franziska LAWALL moradores no Botucarahy. Padrinhos Emil BESKOW e Wilhelm BESKOW. Mathilde faleceu em 27 de junho de 1919, está sepultada no Cem. da Congregação Betel de Cerro Branco.

2 - 5 - Elisabethe Maria Antonette KORTHALS *03.12.1876, batizada a 18 de fevereiro de 1877, Picada Teutônia, Agudo, oo Cerro Branco, 06.08.1895, Robert Bernhard WAGNER *15.07.1877, Grenzdorf, Böhmen, filho de Josef WAGNER e Theresia RECKZIEGEL, moradores no Botucarahy. 

2 - 6 - Ferdinand  Heinrich Jacob KORTHALS *11.03.1878, Picada Teutônia, batizado a 17 de abril de 1878. Agudo, RS.

3 - Emilie KORTHALS *1848, Rackow, Pomerânia, casou em 22 de abril de 1870, em Paraíso do Sul, com August SCHIEFELBEIN *1842, Lubow, filho de Christlieb SCHIEFELBEIN e Louise n. Wegner. 

3 - 1 - Bertha Albertine Wilhelmine SCHIEFELBEIN *03 de novembro de 1873, Paraíso do Sul, batizada a 26 de dezembro de 1873. Padrinhos - Eduard STAHL, Ferdinand KORTHALS, Albertine STAHL e Wilhelmine KORTHALS. 

4 - Carolina KORTHALS *1852, Rackow, Pomerânia.

Henriette Caroline Ottilie KORTHALS nasceu em 3 de maio de 1851, Rackow, Pommern. Foi batizada em 14 de maio. (imagem 249) Casou com José PFEIFER. Filha Olga PFEIFER falece aos 17 anos, dois meses e dezoito dias em 29 de março de 1910, no lote colonial de número 33, na Linha Teutônia, onde residia. [7]

5 - Johanne Luise Mathilde KORTHALS nasceu em 24 de outubro de 1844, Rackow, ali foi batizada em 3 de novembro, seus padrinhos eram - August Ferdinand HUTH, Johann Gotlieb JAHNKE e Louise BLOCK. (im 103)

Filhas de Johanna KORTHALS casada com Christlieb RAHN nascido em Lubow:

1 - Johanna Ida Ulrike RAHN *07.11.1874, Teutônia, Agudo, foi batizada em 15 de agosto de 1875,  pelo P. Tüssmann. Padrinhos Gustav Müller, Lüdwig Milbradt, Friedericke Milbradt, Ida Müller. [5]

2 - Emma RAHN *12.10.1876, [2] filha de Johann Christlieb RAHN de Lubow e Johanna Louise n. KORTHALS de Schneidemühle, Pommern casa em 06.02.1897, Agudo, com Luis WANGER, 25 anos, nascido em Cachoeira do Sul, filho de José e Pauline WANGER, falecido em Restinga Seca em 11.12.1951. [1]

Fontes:

** História da Colônia Santo Ângelo, Ed. Werlang.

[1] FSearch Filme 004101170 Imagem 343 acesso em 31.03.2018 
[2] editorawerlang.com.br/rahn 
[3] FSearch Filme 004211422 Imagem 1052 Acesso em 08.04.2018 
[4] L 1 de Batismos, IELB, Cerro Branco. 
[5] L 1 Batismos, Agudo, in CD Genealogia RS. 
[6] FSearch Filme 004090802 Imagem 328 Acesso rm 01.06.2018 
[7] FSearch Filme 004101170 imagem 2167, acesso em 2 de novembro de 2019. 
[8] Rackow, Pöhlen, Germany, Prussia, Pomerania Church Records, imagem 103. 

Família Auler

Família AULER

 

Nicolau AULER nasceu em 03.07.1853 na Freguezia de São Miguel, 

Mun. de São Leopoldo, RS, filho dos  prussianos 
Johann Nikolaus AULER e Anna Katharina RIES.

Falecido em 27.06.1937, Candelária, RS. [4]
Casou em 21.abril.1872 
na Picada Verão, Sapiranga, RS
Com
Elisabetha ELLWANGER nascida em 03.03.1852, Novo Hamburgo, RS,
filha de Johann Peter ELLWANGER e Maria Eva Katharina WEIDE
 e falecida em 13.08.1942.

Estão sepultados no Cem Ev. da L. Palmital, Candelária, RS.

Filhos:

1 - Jacob Henrique José AULER nasceu em 15.11.1878, Linha Boa Vista, faleceu em 21.06.1965, Linha Boa Vista, foi sepultado no cemitério da família SCHEIDT, Linha Brasil, Candelária, RS.

Jacob casou em 01.06.1897 com Sofia Isabella DIEFENBACH nascida em 16.08.1879 e falecida em 30.07.1940, Candelária, RS

Sofia Isabella era filha de Johannes DIEFENBACH nascido a 14.11.1843, Quatro Colônias, Campo Bom, RS e

Maria Francisca SCHEIDT nascida em 22.01.1848, Travessão, Dois Irmãos, RS.

1 - 1 Otto AULER nasceu em 09.10.1894, L. Brasil, Candelária, RS, e faleceu em 29.06.1964, sep. no Cemitério Scheidt na L. Brasil, Candelária.

2 - Pedro / Peter AULER, artista, evangélico, nasceu em 4 de maio de 1884, Botucarahy, casou aos 23 anos incompletos, em 18.03.1907, com Hermine ZAPPE nascida *1887 na Áustria, filha de Estefanio ZAPPE, falecido em Santa Cruz e Ignez ZAPPE falecida no sétimo distrito de Cachoeira do Sul, RS.  Padrinhos: Oscar LAMB e Emil WEIRICH. Filhos: Alzira *24 de junho de 1920 e casou com João AGNE em 12.11.1938, Cerro Branco; Edwin *14.03.1913, Mun. Candelária, em 28.09.1935, Cerro Branco,  cc Arlinda Emilia GLASENAPP *12.04.1914, Cerro Branco, filha de Franz GLASENAPP e Jorgina n. ZART. Hermine faleceu em 26.07.1972, aos 85 anos e 8 meses. Deixou cinco filhos e foi sepultada no Cem. de Palmital, Candelária, RS [2].

3 - Wilhelm / Guilherme AULER nasceu em 4 de maio de 1884, Botucarahy. Casou com Florentina RICHTER.

4 - Friedrich AULER nasceu em 6 de setembro de 1881, Picada Verão, São Leopoldo. Casou com Anna Sophia WEIRICH. Faleceu em 3 de janeiro de 1916, Candelária.

5 - João AULER nasceu em 02.06.1891, L. Boa Vista, e faleceu em 22.09.1943, Candelária, casou em 18.07.1914, Cerro Branco, com Alma Charlotte Mathilde Helena DANZMANN nascida em 18.04.1895, Botucarahy, filha de Ernest Carl DANZMANN e Luise BRENDLER. Padrinhos Alfred DANZMANN e Alphons ELLWANGER. Filhos: Sidônia AULER *10.07.1918, em 25.04.1936, casou com Balduin HOMRICH *23.09.1911, filho de Roberto HOMRICH e Bertha BESKOW.

6 - Elisabethe nasceu em 27de junho de 1876. Casou com Jacob BECKER.

7- Leopoldina casou com Luis DIEFENBACH.

8 - Florentina casou com Antônio SCHEFFEL.

9 - Arlinda nasceu em 20 de julho de 1894, Mun. de Candelária. Casou com Reinoldo STEINDORF. 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Frederico Conrado AULER natural de São José do Hortêncio, Mun. de São Leopoldo, morador na Linha Karlshue, mun. de Santa Cruz,  filho de  João Geremias, em 8 de setembro de 1889, aos 31 anos, casa com Sophia Johanna Dorothea FÜLBER., 19 anos, filha de João FÜLBER e Ernestina PROCHNOW, natural da Linha Francesa, assistidos pelo Pastor luterano Hermann Eduardo FALK. [3]

Fontes:

[1] FSearch Filme 04090215 Ac. em 22.02.2018
[2] Search Filme 004205798 Imagem 1433. Acesso em 19 de junho de 2018.
[3] FSearch Filme 004090752 imagem 89 acesso em 12 de janeiro de 2020. 

[4]FSearch Filme 004211425, imagem 795, acesso em 19 de fev de 2022.