quinta-feira, 28 de setembro de 2017

Família Schiefelbein - Lubow, Pommern




Carl Wilhelm C. Schiefelbein e sua esposa Anna Maria Friederike Wrasse com os filhos: Carl August Schiefelbein e Adelheid Begrow; Friedrich Wilhelm Erdmann Schiefelbein e Johanna Habermann. (Agudo, ex-Kolonie Santo Ângelo, l890).  [1]

 Família SCHIEFELBEIN

Friedrich Wilhelm Erdmann SCHIEFELBEIN *24.01.1859, Lubow, Kreis Neustettin, filho de Guilherme e Anna Maria Friederika WRASSE, foi batizado em 6 de fevereiro de 1859, padrinhos: Carl Wrasse, Luise Schiefelbein e ?.  Vindo a falecer em 02.07.1945, com 84 anos e 6 meses, viúvo, no Sétimo Distrito de Santa Maria, RS - Campestre. Ele casou em Paraíso em 17.10.1879, com Joanna Friedericka Caroline HABELMANN * 1861, Lubow, Pomerânia, filha de Ferdinand HABELMANN [3] nascido em Tempelburg e Friedricke GEHRKE [1].
Emigrou a bordo do navio "Sauzer", partindo do porto de Bremen e chegando a Porto Alegre em 6 de dezembro de 1861.

Bertha Albertine Wilhelmine SCHIEFELBEIN filha de Ferdinand SCHIEFELBEIN , de Lubow e Emilie KORTHALS, *03.11.1873, Serra, ~26.12.1873 na IECLB em Paraíso. Padrinhos - Eduard  Stahl, Ferdinand Korthals, Albertine Stahl e Wilhelmine Korthals. [2]
Casou em 28.04.1894, Paraíso, com Richard Carl Jacob SCHOTT, *12.04.1871 em Paraíso, filho de Franz SCHOT de AltStetin e Caroline ACHTERBERG de Lubow.

# Carl Gottlieb SCHIEFELBEIN, de Rackow, 24 anos casa com Emilie WEGNER, 17 anos, filha de Johann WEGNER, em abril de1869.
Filhas # -
# 1- Blondine SCHIEFELBEIN casa com Adolph ZUZE filho de Gottlieb ZUZE e Wilhelmine KASBURG, moradores na Linha do Rio, Candelária,RS. Filha Alma nasce em 04.01.1911, L. do Rio, Candelária, RS.

# 2 - Anna Maria Therese SCHIEFELBEIN *4.mar.1875 e +26.04.1878, Colônia Riopardense, atual Vale do Sol, RS. Filha de Carl SCHIEFELBEIN e Emilie n. WEGNER.

# 3 - Carolina SCHIEFELBEIN - FREES *24.05.1892, Candelária, RS e + 30.05.1968, L. Alta, Candelária

# 4 - Emma Frederica Luisa SCHIEFELBEIN 20 anos, casa em 29 de janeiro de 1898, Candelária,  com Guilherme JUNG, 24 anos, filho de Felippe JUNG e Felippina n. STEIL_JUNG.  Emma faleceu em 4 de maio de 1963 e Guilherme em 15 de junho de 1963, Candelária. Filme 004090773 imagem 2093

# 5 - Otto SHIEFELBEIN filho de Carl e Emilie Wegner, aos 24 anos, casa em 22.07.1909, Candelária, com Ida WILLMANN, 17 anos, filha de Carl WILLMANN e de Carlotha Luiza LESSMANN WILLMANN, Ida faleceu em Candelária em 16.01.1971. [4]
                                                   ............................
August Christlieb SHIEFELBEIN  cc Johanna Caroline WEGNER pais de Carl August Ferdinand SCHIEFELBEIN *28.08.1840, ~ 6 de set. de 1840 em Lubow. [8]


Frederico SCHIFELBEIN filho de Guilherme SCHIFELBEIN e Fredrica WRASSE casado, ev, em Paraíso, com Johanna HABERMANN filha de Fernando HABERMANN e Fredericka GEHRKE.  Filho Fernando Frederico Theodoro nasce em 13.08.1889, Picada Morro Pelado.


Fernando Frederico SCHIEFELBEIN faleceu em Santa Maria, RS aos 79 anos, em 5 de outubro de 1968. Filho de Frederico e Johanna SCHIEFELBEIN, era viúvo de Isaltina n. VASCONCELLOS, com quem casou em São Martinho em 14 de dezembro de 1918. Deixou 7 filhos. [9]


-.>João SCHIEFELBEIN, naturalizado brasileiro, nascido em Storen,  Comarca de Dramburgo, departamento Coeslin, Prússia, Alemanha, agricultor, filho de Guilherme SCHIEFELBEIN e Guilhermina SCHULTZ, alemães e lá falecidos, casado com + Guilhermina SHIEFELBEIN, nascida na Alemanha,  faleceu aos 78 anos e dois dias em 15 de abril de 1921, Candelária, sendo sepultado na Linha do Rio. Seu único filho Frederico Guilherme Carlos já é falecido. [6] A esposa  Guilhermina n. LENZ _SCHIEFELBEIN faleceu em 29.abril.1895, aos 61 anos, nascida na Alemanha, filha de Gottfried e Christina LENZ, alemães e já falecidos, sepultada na Pikada do Rio, Candelária, RS. Declara o único filho com 29 anos Wilhelm SCHIEFELBEIN. [7]


[1] http://www.editorawerlang.com.br/schiefelbein.asp

[2] L 1 Batismos - IECLB - Paraíso in CD GenealogiaRS.

[3] Habelmann conforme consta nos registros eclesiásticos em Lubow, Pomerânia. Nos registros em Paraíso encontramos a grafia "Habermann".
[4] FSearch Filme 004090801 Imagem 118
[5] FSearch filme 004101149 Imagem 218 Acesso em 14.março.2018
[6] FSearch Filme 004090802 Imagem 874-5 acesso em 09.04.2018
[7] FSearch Filme 004090801 Imagem 1496 Acesso em 07.05.2018
[8] Family Search  Imagem 23
[9] FSearch Filme 004929500 Imagem 63 acesso em 21 de fevereiro de 2019

quarta-feira, 27 de setembro de 2017

Antiguidades & Curiosidades & Propagandas



Roca de fiar, exposta no Museu de Cachoeira do Sul



Cachoeira do Sul, RS, Jornal do Povo -veiculado em 30.11.1929

Cachoeira do Sul, Jornal do Povo, fev. 1949

Jornal "O Comércio" chama os cachoeirenses para assinarem!
Ano  1959


segunda-feira, 25 de setembro de 2017

Família Diehl de Joseph Diehl de Reich, Biebern, Preussen



Família DIEHL/ DIEL

DIEHL, Joseph - de Reich, Biebern, Rheinprovinz, Prússia
 
 
(Foto - arquivo de família)
Joseph e Elisabethe com seis de seus filhos: 
Clementina e Pedro, sentados, 
Christian com manta no braço...
Data aproximada - 1902
 

A família de Johann Mathias, patriarca dos Diel no Brasil, emigrou aos poucos, à procura de uma vida melhor. Johann Mathias Diel nasceu em 10.03.1782 em Reich (Hunsrück), no atual estado de Rheinland-Pfalz e faleceu em 14.05.1873, aos 91 anos, no Morro dos Bugres, Santa Maria do Herval, RS. Casou em 24.02.1813, em Biebern, Simmern, com Anna Catharina Schwärz, nascida em 19.9.1788 em Biebern, próximo de Reich e falecida em 08.10.1873, aos 95 anos, no Bucherberg.
Em 1853, Milwaukee, EUA, foi o destino do filho Joseph (*1822), com esposa e dois filhos, junto com outras doze famílias da localidade de Sespenroth, que, deserta, foi demolida. Na Europa, a crescente industrialização desempregava aqueles artesãos cujo ofício era fazer fivelas, conchas, vassouras e cestas.
Em 1854, o patriarca Johann Mathias também emigra, com esposa e filho. Estabelecendo-se no Morro dos Bugres, junto ao filho Johannes Peter, que emigrara anteriormente. 

Em 21 de agosto de 1857, Katharina Margaretha DIEL chega ao Porto de Rio Grande, no RS, proveniente do Porto de Bremen. Junto os filhos: Jacob, Joseph e Christoph. Consta a observação de que seguiriam para a capital do estado em 5 de setembro. [6]

Katharina Margaretha DIEL chega ao porto de Porto Alegre, RS em 07.09.1857, viúva, entre 22 e 30 anos, com três filhos menores de seis anos (Joseph, Jacob e Cristóvão), no vapor “Continentista”, com destino a São Leopoldo, RS, conforme registro do AHRGS, publicado no livro “Povoadores do RGS" [1]. O filho Joseph, nasceu em 26.10.1852, na casa de Matthias Diel, em Reich, conforme registrado pela parteira Maria M. Schneider, testemunhado por Nikolaus Kochan, de Reich, e Johann Wagner, de Biebern.  (Arquivo pessoal)

Posteriormente, integrantes da família migraram para outras regiões do RS, como Candelária, Cerro Branco, Santa Maria, tendo destaque no desenvolvimento da região.  





 Joseph DIEHL


Nasceu em 26.10.1852, Reich, Biebern, Rheinprovinz, Prússia. Faleceu em 05.08.1935, Sesmaria. Agricultor, Joseph morou na Linha Passa Sete e Sesmaria do Pinhal, Candelária, RS. Católico batizado em 24.10.1854, Biebern, casou com Maria Elisabethe TRARBACH a 04.02.1879, Candelária, RS, Nascida em 08.06.1856, Linha Rio Pardinho, Mun. Santa Cruz do Sul, RS. Falecida em 11.04.1923-Sesmaria do Pinhal, Candelária, RS. [4]


Lápide do túmulo de Joseph DIEHL em Sesmaria, Candelária, RS
Fotografado por W. Seckler

Elisabethe TRARBACH era filha de Johann Michael TRARBACH *26.12.1820, Hirschfeld, Rhein-Hunsrück, e+23.07.1885, Candelária, RS e Maria Catharina FRANZ, *09.02.1828, Província do Reno, Reino da Prússia, e+30.12.1881, Linha Rio Pardinho, RS.  Os pais de Elisabetha moraram e faleceram na Linha Passa Sete. [4]

Joseph e Maria Elisabetha tiveram 10 filhos:

1 - Jakob Wilhelm Johann DIEHL ou Jakob DIEHL Sobrinho em referência ao tio Jacob DIEL, *29.05.1879, Linha Passa Sete, RS, e faleceu em 10.06.1954, Morou em Sesmaria do     Pinhal, Candelária, RS, casou em  22.06.1905 com Mathilde Catharina Emilie REHBEIN *12.03.1886, Sesmaria do     Pinhal, RS, e falecida a 08.12.1934, em Cerro Branco, RS, era filha de Hermann REHBEIN *30.08.1864 e falecido em 11.11.1941 e Albertine B. E. FRÖMMING *06.10.1863, Karow, Pomerânia, Reino da Prússia e falecida em 10.07.1942.
 
Filhos de Jakob e Mathilde: 
 
1.1 Arlinda DIEHL *01.12.1905, Linha Passa Sete, RS, faleceu em 23.01.1981, Linha Brasil. Casou em 13.07.1927 com Afonso JUNG, Candelária, RS.
1.2. Teophil DIEHL *05.07.1907, Linha Passa Sete, batizado em 14.09.1907, Candelária, RS.
1.3. Anália DIEHL *27.09.1908.
1.4. Elisa DIEHL *08.07.1910, Linha Passa Sete, RS, casou em 23.06.1973 com Bruno Alberto STOLL, *11.10.1920, Cerro Branco, RS, filho de Alberto e Analia STOLL,  Cerro Branco, RS.
1.5. Anna DIEHL *20.09.1911, Travessão Schoenfeldt, RS.
1.6. Alsine DIEHL *17.01.1913, faleceu em 07.06.1987, Candelária, RS, casou em 07.05.1932 com  Afonso BORSTMANN.
1.7. Olga DIEHL *09.05.1914, Linha Passa Sete, RS, casou em 21.05.1931 com Teófilo LANDSKRON, *07.05.1909, Candelária, RS, filho de João e Ana LANDSKRON.
1.8. Leopold Jacob DIEHL *25.07.1915, Candelária, RS, e faleceu em 03.12.1987, Travessão Schoenfeldt, RS, casou em 26.03.1936 com Alsina Bertha SCHULTZ, *15.07.1915 e falecida em 30.12.2005, filha de August e Bertha     SCHULTZ, moradores em Travessão Schoenfeldt, Candelária, RS.  
1.9. Reinhold / Reinaldo DIEHL *17.01.1918 e faleceu em 04.01.1979, Cerro Branco, RS. Casou em  Cerro Branco, 20.05.1937 com Hertha Elvira SCHULTZ, *04.11.1918 e falecida em 14.07.2003, filha de August SCHULTZ e Bertha Henriqueta SCHMIDT. Filhos - Naida e Nereu.
1.10. Guilherme DIEHL Sobrinho *13.09.1919, Candelária, RS e faleceu em 13.08.1966, Travessão Schoenfeldt, RS. Casou em 07.05.1942 com Selma BÖCK, *02.12.1922, filha de Gustavo BÖCK e Selma HOERBE.
1.11. Elvira DIEHL *02.09.1921 e faleceu em 06.08.1991, Travessão Shoenfeldt, Candelária, RS.
1.12. Irma DIEHL *11.03.1923, Sesmaria do Pinhal, RS, casou em 08.07.1950 com Berthold ZAPPE, Candelária.




 
Família de Jakob Diehl (Sobrinho)  (À direita na foto)
(Foto de Isane Diehl Puntel)

2 - Philipp Albert Jakob DIEHL csou com Sophia Catharina STEIL





Philipp Albert Jakob DIEHL, *04.09.1880, Linha Passa Sete, Morou em Sesmaria do Pinhal, faleceu em 12.11.1961,     Roncador, RS, casou em 13.09.1906 com Sophia Catharina STEIL, nascida em Candelária, RS, a 14.11.1886, Linha do Travessão, e faleceu em 15.12.1978, Cerro Branco, RS. Era filha de Nikolaus STEIL *07.05.1813, Erzehausen, Reino da Baviera, faleceu em 12.07.1892, Candelária, RS e Bertha n. KARNOPP.  O casal está sepultado no Cem. Ev. da Linha Palmital, Mun. de Candelária, RS. Próximo ao local denominado Roncador. 
 
Filhos de Philip Albert Jakob e Sophia Catharina:

2 - 1- Albin DIEHL *22.09.1907, Candelária, RS, casou em 28.05.1932 com Holdina GEWEHR em Cerro Branco, RS, nascida em 26.10.1911, filha de Heinrich GEWEHR e Suzana JUNG.

2 - 2 - Hilda DIEHL *03.11.1908, Linha Passa Sete, foi batizada em 20.02.1909, luterana, Candelária, RS.

2 - 3 - Alfonso DIEHL *21.04.1910 e faleceu em 1989, Linha Passa Sete, RS, casou em 13.10.1930 com Olga LANG, em Candelária, RS, nascida em 20.03.1912 e falecida em 29.07.1980, filha de Adolf LANG e Anna RIEGER.

2 - 4 - Paul DIEHL nasceu em 16.04.1912, Candelária, RS. Casou em 14.09.1935 com Arminda MANSKE, filha de Karl MANSKE e Anna HÜBNER.

2 - 5 - Edmund DIEHL nasceu em 25.02.1915, Palmital, RS, e faleceu em 26.12.1999, Barra do Ribeiro, RS. Casou em 11.09.1937 com Noêmia WRASSE nascida em 25.03.1919 e falecida em 20.06.1991, filha de August WRASSE e Ida BOER.

2 - 6 - Willi Oswald DIEHL nasceu em 21.01.1917, Candelária, RS, e faleceu em 03.10.2013. Casou em 30.09.1939 com Erla ZAPPE, em Cerro Branco, RS, nascida em 03.02.1919 e falecida em   05.09.2006, filha de Gustav ZAPPE e Ida LANG.

2 - 7 - Laurinda DIEHL nasceu em 31.07.1919, foi batizada em 20.02.1921, Cerro Branco, RS. Casou em 23.09.1944 com Theodor Otto GLASENAPP, Cerro Branco, RS, nascido em 08.11.1922, filho de Theodor GLASENAPP e Anna FÜRSTENAU. Padrinhos de batismo – August Fritz, Auguste Redel, Waldemar Heize, Elza Züge, Alma Wagner, Elisabeth Diehl im Hause der altern – na casa dos pais no município de Rio Pardo, RS.

2 - 8 - Balduin Walter DIEHL nasceu em 09.02.1924, batizado em 21.05.1925, Cerro Branco, RS, morou na Linha Travessão, Mun. de Rio Pardo, RS e faleceu em 26.05.2006, Linha Travessão, RS. Casou em 16.09.1944, com Sidônia WACHHOLZ, nascida em 31.12.1923, filha de Reinaldo WACHHOLZ e Regina ZAPPE.

3 - Wilhelm Johann Nikolaus DIEHL, agricultor, *14.10.1882, Linha Passa Sete, Candelária, RS,    faleceu em 19.09.1960, Candelária, RS, casou em 04.12.1903 com Anna Mathilde Ida BERGER, *08.12.1884,  Colônia Santo Ângelo, RS, e falecida em 02.12.1928, Cerro Branco, RS, filha de Herman BERGER e  Johanna W. KASBURG *06.06.1848, Lubow, Pommern, e falecida em 02.12.1928, Cerro Branco, RS.
Filhos:
3 - 1 - Arthur DIEHL  *16.03.1906, Linha Passa Sete, +12.06.1977, Cachoeira do Sul.
3 - 2 - Emilia Maria DIEHL *07.07.1915, Cerro Branco, e faleceu aos 89 anos, em Cachoeira do Sul, em 30 de junho de 2005, morou a rua Milan Krás, casou com Augusto Frederico BRINK e tiveram os filhos: Lorena Ila DIEHL *15 de junho de 1939, e falecida em 16 de maio de 2005, solteira e sem filhos; Günther e Renate Luci. Augusto F. BRINK nasceu em 15 de julho de 1910 e faleceu a 25 de novembro de 1974, estão sepultados no Cem. Municipal de Cachoeira do Sul. [5]

4 - Christian Carl DIEHL *19.07.1884, Sesmaria do Pinhal, RS, e falecido em 08.01.1967, Candelária, RS.     Casou em 21.02.1908, com Elisabethe Albertine SCHMIDT *18.03.1889, Linha Germânia, RS, e falecida em 17.01.1977, Candelária, RS, filha de Wilhelm SCHMIDT e Helene ECKEL. 
Filhos: Fredolino, Erwino, Elemar, Armindo, Arlindo, Frida e Alice.

Família de Christian e Elisabethe
 (Foto de Plinio DIEHL)
 
 

 Filhos de Christian e Elisabethe:

4 - 1 - Frida DIEHL *23.10.1908, batizada em 02.02.1909, luterana, Sesmaria do Pinhal, RS. Casou em 12.02.1925 com Arthur BEIER, nascido em 28.08.1904, Sesmaria do Pinhal, RS.
4 - 2 -Friedolin DIEHL *26.10.1910, Sesmaria do Pinhal, RS, casou em 10.10.1929 com Hilda BÖCK, nascida em 29.10.1910, filha de Gustav BÖCK e Bertha HÖRBE.
4 - 3 - Elemar DIEHL *26.08.1912. Casou em 18 de maio de1933, com Analie GEWEHR nascida em 31 de outubro de 1912, filha de Theophilo GEWEHR e Clementine n. ELLWANGER. Elemar faleceu em 15 de fevereiro de 1983, na cidade deTenente Portela, RS, onde residia, deixando nove filhos.
4 - 4 - Erwin DIEHL * 09.07 ou 09.09.?.1914, batizado em 19.06.1915, luterano, Sesmaria do Pinhal, RS. Casou em 27 de junho de 1935, com Milda ECKEL, nascida em 4 de fevereiro de 1915
4 - 5 - Armindo DIEHL *16.02.1917, batizado em 23.06.1917, luterano, Sesmaria do Pinhal, RS.
4 - 6 - Arlindo DIEHL casou com Anita Paulina SCHÜNKE.
4 - 7 - Alicia DIEHL *18.06.1919, casa em 18 de julho de 1935, com Arnold GEWEHR, nascido em 22 de setembro de 1909, filho de Theophil GEWEHR e Clementine n. ELLWANGER.   

 

5 - Carl Wilhelm DIEHL *19.09.18986, e + 03.11.1924 Candelária, RS, casou com Emilie KURTZ
Filhos:
5 - 1 -
Nelli DIEHL *11.08.1910, Sesmaria do Pinhal, RS, casou em 10.11.1928, Cerro Branco, com Willi Emil    BESSOW, *03.07.1904, filho de Heinrich BESSOW e Wilhelmine HÖRBE.

5 - 2 - Arnold DIEHL *01.06.1912, Sesmaria do Pinhal casou em 16.07.1938 com Elsa SCHULZ, *19.02.1917, Candelária, RS, filha de Christian SCHULTZ e Berthe RUTZ.

5 - 3 -  Nelsinda DIEHL *08.06.1913, Sesmaria do Pinhal, RS.

5 - 4 - Clementine Emilie DIEHL *26.12.1914, btizada em 22.05.2015, luterana, Sesmaria do Pinhal, RS.

5 - 5 - Edwin DIEHL *11.10.1917, batizado em 02.02.1918, luterano, Sesmaria do Pinhal, RS.

5 - 6 - Willi Afonso DIEHL *31.05.1921 e faleceu em 15.02.1946, Sesmaria do Pinhal, RS.

5 - 7 - Irma Anália DIEHL *23.10.1924, Candelária, RS, casou em 20.07.1946 com Theofilo HERBER, Candelária, RS.


6 - Wilhelmine Catharina DIEHL *16.02.1889 e + 21.02.1889, Candelária, RS. 


7 - Peter Friedrich DIEHL *05.06.1890 [2] e faleceu 14.06.1890, Município de Rio Pardo.

8 -  Johannes Albert DIEHL *23.06.1891 [3], Sesmaria do Pinhal, RS, batizado em 23.11.1891, Candelária, RS e + São Sebastião do Caí, RS. Johannes casou com Theoline LÖSCH / LOESCH em 09.01.1915, Nova Petrópolis. Theoline nasceu em 28.07.1896, Nova Petrópolis, juntamente com sua irmã gêmea Wilhelmine. Faleceu aos 74 anos e está sepultada em São Sebastião do Caí, RS, Brasil.
Eram filhas do casal Philipp LOESCH *2 de fevereiro de 1866 em Linha Nova e Margarida ou Catharina KLEEMANN *17 de julho de 1866 em Linha Nova. [*]


9 - Clementine DIEHL *23.07.1894, Sesmaria do Pinhal, RS. faleceu em 20.11.1982, Cachoeira do Sul, RS,     Casou em Candelária, RS, em 20.06.1912 com August Emil Theodor REDEL, Cerro Branco, RS, *07.10.1888 e falecido em 27.09.1963. Era filho dos imigrantes pomeranos Wilhelm REDEL, Roggow B, Pommern e Wilhelmine GREWIN, Alt-Labehn, Pommern).

 Filhos de Clementina e Augusto:
9 - 1 - Wilma REDEL *19.03.1913, Sesmaria do Pinhal, RS. Casou em 04.10.1930 com Heinrich LAWALL, Cerro Branco, RS, *21.05.1911, falecido em 1991, Cachoeira do Sul, RS, filho de Heinrich LAWALL e Friedericke LANDSKRON.
9 - 2 - Hilda REDEL *19.03.1913, Sesmaria do Pinhal e faleceu em 21.10.2005, Cachoeira do Sul, RS, casou em 25.07.1931 com Arthur MÜLLER, Cerro Branco, RS, nascido em 20.03.1909 e falecido em 10.10.1971, Botucarahy, filho de Theodor MÜLLER e Alwine BESKOW.
9 - 3 - Irma REDEL *18.03.1914, Sesmaria do Pinhal casou em 15.09.1945 com Alberto F. SCHMIDT, Candelária, RS, filho de Wilhelm SCHMIDT e Alwine BREDOW.
9 - 4 - Alsine REDEL *09.09.1915, Sesmaria do Pinhal, faleceu em 18.07.2005, Cachoeira do Sul, RS, casou em 16.02.1935 com Balduino Ricardo MÜLLER, Cerro Branco, RS, *23.05.1913, e falecido em  26.12.1989, Cachoeira do Sul, RS, filho de Theodor MÜLLER e Alwine BESKOW. Tiveram 4 filhos: Edo, Iedo, Celi e Lauro.
9 - 5 - Erna REDEL *18.08.1917, Sesmaria do Pinhal, RS, e falecida em 11.09.2008. Casou com  Waldemar SCHEFFEL, *30.08.1917 e falecido em 08.07.1982, filho de Rodolpho SCHEFFEL e Alvine GARSKE.
9 - 6 - Willy REDEL *18.10.1919 casou em 05.06.1943 com Albertine GARSKE *28.09.1923, Cerro Branco, RS, ^+ Porto Alegre, RS, filha de Wilhelm e Mathilde GARSKE.
9 - 7  - Ildica REDEL *15.11.1921, Sesmaria do Pinhal, e faleceu em 01.04.1992. Casou com  Arnoldo FALLER *04.10.1921 e falecido em 09.11.1976, Candelária, RS, filho de Leopoldo FALLER e Alcinda SCHÜNKE.
9 - 8 - Oswaldo Emilio REDEL nasceu em 09.09.1923, Sesmaria do Pinhal, e falecido em 06.03.1995, Cachoeira do Sul, RS, casou em 24.05.1947 com Lori DEICKE, Cerro Branco, RS, filha de Balduino DEICKE e Luisa GRAUWILLER. Lori nasceu em 11 de abril de 1928, Rincão dos Cabrais, então Mun. de Cachoeira do Sul. Em 24 de abril de 2020, Lori faleceu em Porto Alegre, RS.
9 - 9 - Breno Arno REDEL *14.03.1926, Sesmaria do Pinhal, RS, +2016, Cachoeira do Sul, RS oo 18.03.1950 Renilda L. SCHMIDT, Candelária, RS, *28.03.1934 (filha de Alberto SCHMIDT e Theoline LANDSKRON).


                        Oswaldo REDEL e Lori n. DEICKE                                              Erna REDEL


Ildica / Hildegard REDEL ou simplesmente, Ily

Encontro de primas, 

foto tirada em frente a casa de Peter / Pedro DIEHL em Sesmaria do Pinhal.

A primeira e a terceira da esquerda para a direita são filhas de Pedro e Rosaline,

a segunda, Irma REDEL e a quarta Ily REDEL.


10 - Peter DIEHL nasceu em 07.08.1897, casou em 31.05.1917 com Rosaline LAWALL, Sesmaria do Pinhal, RS,  nascida em 21.10.1897, filha de Heinrich LAWALL e Friedericke LANDSKRON.

Tiveram cinco filhas:

10 - 1 - Olga Rozaline DIEHL *13.09.1917, Candelária, RS casou em 02.12.1939 com Etti Wilhelm SCHROEDER, Cerro Branco, RS, *12.08.1918, Cerro Branco, RS, filho de João e Delfina SCHROEDER.  Olga Rosaline faleceu em 29 de outubro de 2001, Arroio do Tigre, RS, deixando cinco   filhos.

10 - 2 - Wilma DIEHL *07.09.1925 e faleceu em 06.08.1999, Candelária, RS, casou em  01.12.1945 com Benno ERNST, Cerro Branco, RS, nascido em 02.01.1925, Candelária, RS, e falecido em 26.03.2003, Santa Maria, RS, filho de Rudolf ERNST e Georgina KELLERMANN.

10 - 3 - Olívia Olinda DIEHL nasceu em 18 de março de 1919, Sesmaria, casou na casa de seu pai, Sesmaria, em 15 de maio de 1953, Candelária, com o viúvo Florinal RIBEIRO da COSTA, nascido a 9 de março de 1895/1885 no registro luterano,  Mun. de Cachoeira, filho de Feliciano Antônio da COSTA e Brigida LEAL da COSTA.

10 - 4 - Elvira DIEHL casou com Benno Bertholdo SKOLAUDE, filho de Fredolino Guilherme e Herminia Paulina Albertina Anna, morador da Estrada do Botucarahy, que falece em 24 de outubro de 1969, Cachoeira do Sul, aos 46 anos, deixando dois filhos.

10 - 5 - Ivone DIEHL 


Zona rural - Passa Sete - RS
Joseph Diel morou nesta região, antes de se instalar em
Sesmaria do Pinhal


[1] "Povoadores do RG Sul 1857-1863", AHRGS, Edit. Est, Porto Alegre, 2004, pág. 25.
[2] FS - Filme 004090775 Imagem 595 - Último acesso em  01.01.2018
[3] FS - Filme 004090775 Imagem 662 - Último acesso em  01.01.2018 .
[*] Informações fornecidas por Daniel Arend.
[4] FSearch Filme 004211422 Imagem 1014 Acesso em 09.04.2018
[5] FSearch Filme 004266980 Imagem 276 Acesso em 10 de julho de 2018
[6] FSearch Filme imagem, acesso em 13 de março de 2023.