Família Redel de Roggow b, Pommern, DE

Família REDEL

REDEL, Wilhelm – de Roggow B, Pommern, DE.

Wilhelm REDEL com 27 anos, a esposa Wilhelmine, 25 anos, os filhos Friedrich 5 anos e Anna 6 meses, luteranos, agricultores, nascidos em Pommern, partiram do Porto de Hamburgo [1] em 23.04.1873, no navio Hainan. Destino: Colônia de Santo Ângelo, atual Agudo, RS e, após, Cerro Branco, RS. Ali, chegam em 12 de julho de 1873, tendo partido da Capital em 4 de julho. A família dedicou-se à agricultura de subsistência e do fumo. Encontraram muitas dificuldades, pois, antes, a localidade era habitada por indígenas e caçadores.

Os emigrantes aglomeraram-se à margem do sinuoso rio Botucarahy, no então Morro  dos Bugres, hoje, também chamado Cerro Branco. O primeiro registro no livro de batismo luterano da IELB, em Cerro Branco é do filho Friedrich.  

Em 1915, parte da família migrou para a região da atual Três de Maio, RS. Lá reencontraram as mesmas dificuldades e, também, uma densa mata a ser desbravada. Primeiramente, plantaram seus alimentos e, após, construíram o novo lar. 

A família migrante dedicou-se também à cultura de erva-mate. A casa construída pela família Redel sediou o primeiro culto luterano na região de Santa Rosa-Buricá, RS, em junho de 1918. Data em que ali foi assinada a ata de criação da “Comunidade Evangélica São Paulo” - IECLB.

Entrada do Cemitério em Cerro Branco, RS, 

local onde está sepultado o imigrante Wilhelm REDEL

Wilhelmine Caroline Ernestine REDEL_GREWIN

está sepultada no Cem. de Sesmaria do Pinhal, Mun. de Candelária. RS
(Imagem por W. SECKLER)

Wilhelm Ernst Hermann REDEL

                *09.02.1847 em Roggow B, Pommern, agricultor, luterano, filho de Wilhelm REDEL e Friedericke BAHLKE. Emigrou  com esposa e filhos aos 27 anos. Morou em Botucarahy, RS, e faleceu em 24.08.1917, na Sesmaria do Pinhal, RS, atual Município de Candelária, casou com Wilhelmine Caroline Ernestine GREWIN *08.12.1848, Claushagen, Regenwalde, Pommern, filha de Johann GREWIN e Luize WITTE, que emigrou aos 25 anos e faleceu em 20.12.1920 na Sesmaria do Pinhal, RS, onde está sepultada. 

Filhos de  Wilhelm Ernst Hermann REDEL e Wilhelmine GREWIN:

1.            Friedrich August Carl REDEL *11.12.1867, Roggow B, Pommern, emigrou aos 6 anos, com os pais e irmã oo 28.08.1891 Johanna Wilhelmine Emilie POTHIN, Cerro Branco, RS, *24.06.1872, Alt-Labehn, Pommern (filha de Carl POTHIN e Charlotte Ernestine ZÜGE). Morou na região do Botucarahy e migrou para Três de Maio, RS, por volta de 1918, com a família. Filhos: Wilhelm Albert Hermann REDEL *27.10.1892, Botucarahy, oo 17.10.1914, Klara WEIDE, *19.11.1897, Botucarahy, filha de Peter WEIDE e Anna SCHACHT.

2.            Ana Maria Albertine REDEL *28.10.1872, Roggow B, Pommern, emigrou aos seis meses.  +28.11.1902, ^ Botucarahy, RS. oo 24.11.1893 Albert JAKOBI, Cerro Branco, RS, *02.09.1866, Santa Maria, RS (filho de Philip HEIN e Catharina JAKOBI, ^Botucarahy, RS).

3.              Emilie Albertine Friedericke REDEL *21.09.1875, Cima da Serra, +21.09.1941, Cerro Branco, RS. sepultada no Cemitério Luterano na Linha Palmital, oo 27.02.1896 August Wilhelm Otto KORTHALS, Cerro Branco, RS, *23.07.1874, Agudo, RS, e+17.09.1918, Cerro Branco, RS (filho de August Ferdinand KORTHALS, Rackow, Kreis Neustettin e Wilhelmine Albertine PETERMANN, Gross Benz, Regenwalde, Pommern).

Emilie n. REDEL _ KORTHALS

4.              Albert Wilhelm Hermann REDEL *08.06.1878, Cima da Serra, Paraíso do Sul, RS, sendo batizado em 29 de julho de 1880, [3] tendo como padrinhos August MÜLLER, Wilhelm KELLING e Emilie KORTHALS, faleceu em 04.06.1950, Cerro Branco, sepultado no Cem. Católico [2], oo Alwine STEIN *09.11.1877, Candelária, RS, +12.06.1930, Cima da Serra. Tiveram 3 filhos: Albin REDEL, Luiza, Arnold...

5.             Hermann August Wilhelm REDEL *14.03.1880, Botucarahy, RS. oo 15.05.1903, Cerro Branco com Idalina WAGNER *07.1889, Cortado, RS (filha de Josef WAGNER e Therezia RECKZIEGEL). Hermann e Idalina migraram para a região noroeste do estado. Em 1960, Hermann falece aos 80 anos, em Vicente Dutra, RS. Ida já o havia precedido falecendo em 1958, ambos estão sepultados no Cemitério Pão de Açúcar. Tiveram quatro filhos.

6.              Wilhelm Ernst Hermann REDEL *04.05.1883 e+23.03.1954, Cerro Branco, RS. oo 17.07.1908 Bertha Johanna Caroline WACHHOLZ, Cerro Branco *15.04.1887, Botucarahy, e +19.08.1963, Cerro Branco, RS (filha de Hermann WACHHOLZ *03.10.1865- Leppin e Minna JÄGER *26.08.1867 - Roggow B, Pommern, +^Botucarahy, RS). 

                Filhos (3) Bertoldo Otmar REDEL casou com Elsa Ida HÜBNER filha de José HÜBNER e Anna BÖER; Arnoldo LINDOLFO e  Alzira Elvira REDEL que nasce em 19 de abril de 1920, Cerro Branco e casa em 24 de março de 1945 com Adolfo PREUSSLER. Alzira Elvira falece em CB em 2 de maio de 2000. [4]

7.               Gustav Richard Albert F. Hermann REDEL *29.12.1885, Botucarahy, RS, e +24.11.1972, Cerro Branco, RS. casou em 14.01.1909, com Berthe Auguste Emilie RIEGER, Cerro Branco, RS *18.11.1899 +02.11.1975, filha de Anton RIEGER e Auguste Luise ZIMMERMANN.

8.              August Theodor Emil REDEL *07.10.1888, Botucarahy, RS, e + 27.03.1963, Cachoeira do Sul, RS. oo 20.06.1912 Clementine DIEHL, Candelária, RS, *23.07.1894, Sesmaria do Pinhal e +20.11.1982, Candelária, RS (filha de Joseph DIEHL e Elisabethe TRARBACH). Estão sepultados em Cerro Branco, RS, no Cem. Luterano - IELB. August e Clementine tiveram nove filhos: Irma, Hilda, Wilma, Willi, Alsina, Ildica, Erna, Oswaldo e Breno.

August Theodor REDEL e Clementina DIEHL 

no dia de seu casamento

Da esquerda para a direita - Irma REDEL ( a segunda) e Ily REDEL (a quarta)

 com as prima filhas de 

Peter DIEHL e Rosaline LAWALL

  

Oswaldo REDEL (sentado, sem chapéu) 

com a família da noiva, Lori DEICKE, na época de secagem do fumo. 

Local - Rincão dos Cabrais, RS, atual Novo Cabrais.

Hildegard REDEL (Tia Ily)

filha de Augusto e Clementina

Local - Sesmaria do Pinhal

 

 

 

August Emil Theodor REDEL

 

Fontes:
[1] FamilySearch Imagem 2080 Filme 08019302
[2] FSearch Imagem 1250 Filme 004205798
[3] CD GenealogiaRS, Paraíso, Batismos, L. 1, Imagem 58.
[4] FSearch F 004205797 imagem 130 acesso em 15 de abril de 2019.